မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဘေးကင်းစွာ ငွေလွှဲနည်း

မြန်မာနိုင်ငံရှိ မိသားစုထံ ငွေပို့သည့်အခါ အစိုးရ၏ ခွင့်ပြုချက်ရှိသော ဘဏ် သို့မဟုတ် ငွေလွှဲလုပ်ငန်း (資金移動業者) ကို အသုံးပြုပါ။ミャンマーの家族にお金を送るときは、国に認められた銀行や資金移動業者を使いましょう。

ဂျပန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (金融庁) ၏ ခွင့်ပြုချက် မရှိသော ဘဏ် သို့မဟုတ် ငွေလွှဲလုပ်ငန်းများသည် တရားမဝင်ပါ။ အသုံးမပြုပါနှင့်။金融庁が認めていない銀行や資金移動業者は違法です。使わないでください。

အသုံးပြုနိုင်သော ငွေလွှဲလုပ်ငန်းများကို 金融庁 ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။使ってもいい資金移動業者は、金融庁のウェブサイトで確認できます。

အစိုးရ၏ ခွင့်ပြုချက် မရှိသူများထံ ငွေအပ်၍ နိုင်ငံခြားသို့ လွှဲပေးရန် မတောင်းဆိုပါနှင့်။国に認められていない人にお金を払って、外国への送金を頼んではいけません。

နိုင်ငံခြားသို့ ငွေလွှဲ၍ မရသော ဘဏ်နှင့် ငွေလွှဲလုပ်ငန်းများ ရှိပါသည်။ ထို့အပြင် ငွေလွှဲ၍ မရသော နိုင်ငံ/ဒေသများလည်း ရှိပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပို့နိုင်/မပို့နိုင်ကို ကြိုတင် စစ်ဆေးပါ။海外送金ができない銀行や資金移動業者があります。また、送れない国・地域もあります。ミャンマーに送れるか、先に確認してください。

ငွေလွှဲသည့်အခါ ငွေလွှဲရသည့် အကြောင်းရင်း၊ မည်သူ့ထံ ပို့မည်၊ ငွေ မည်သည့်နေရာမှ ရလာသည် ကို သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်သည့်အခါ ရှိပါသည်။送金するときは、送金の理由、だれに送るか、お金がどこから来たかがわかるものが必要になることがあります。

ငွေ ရောက်ရှိသည်အထိ အချိန်ယူရသည့်အခါ ရှိပါသည်။お金が届くまで、時間がかかることがあります。

ငွေလွှဲခနှင့် ငွေလဲနှုန်းသည် ကုမ္ပဏီအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ မပို့မီ မိသားစု လက်ခံရရှိမည့် ပမာဏကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။手数料や為替レートは会社によって違います。送る前に、家族が受け取る金額を比べましょう。

မိသားစုက မည်သည့်နည်းလမ်း (ဘဏ်အကောင့် စသည်) ဖြင့် လက်ခံနိုင်သည်ကိုလည်း ကြိုတင် စစ်ဆေးပါ။家族がどの方法で受け取れるか（銀行口座など）も、先に確認しましょう。

မိမိ၏ ဘဏ်အကောင့် သို့မဟုတ် ငွေထုတ်ကတ် (cash card) ကို အခြားသူအား ပေးခြင်း၊ ရောင်းခြင်း မပြုရပါ။ ၎င်းသည် ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ပါသည်။自分の口座やキャッシュカードを、ほかの人にあげたり売ったりしてはいけません。犯罪です。

金融庁 ၏ လက်ကမ်းစာစောင် “ဂျပန်တွင် နေထိုင်ရန် ဘဏ်အကောင့်နှင့် ငွေလွှဲခြင်း အသုံးပြုနည်း” တွင် မြန်မာဘာသာ ဗားရှင်း ရှိပါသည်။金融庁のパンフレット「日本でくらすための銀行口座や送金のつかい方」には、ミャンマー語版があります。

တရားမဝင် လုပ်ငန်း ဟုတ်/မဟုတ် မသေချာပါက အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ တာဝန်ရှိသူများနှင့် တိုင်ပင်ပါ။違法な業者かどうかわからないときは、会社や学校の人に相談してください。